TRANSLATION – OWATONNA Deutsch

Unter den Weihnachtslichtern, die vor einer verschneiten Hütte in Minnesota aufgehängt sind, sehen Ryker und Jacob sich einer Zukunft gegenüber, in der nichts so sein wird, wie zuvor

Glück im Timing bedeutet, dass Ryker und Jacob über Weihnachten ein paar Tage zusammen in einer Hütte auf der Farm der Familie verbringen können. Was es noch besser macht, ist, dass Scott und Ben ebenfalls kommen, zusammen mit Hayne und Ethan. Ryker kann sich nichts Besseres vorstellen, als Zeit mit dem Mann, den er liebt zu verbringen und den Freunden, die er vermisst und irgendwie weiß er, dass dieses Weihnachten das Schönste aller Zeiten wird. Hockey auf dem zugefrorenen Teich, Küsse unter Weihnachtslichtern und Zeit mit Jacob zu verbringen, sind die besten Geschenke, die er bekommen kann.

Fernbeziehungen sind brutal, Jacob kann diese Tatsache bestätigen. Als Ryker also während der Weihnachtspause der Raptors ein paar Tage freibekommt, ist der hart arbeitende Farmer aus Minnesota überglücklich. Als sie herausfinden, dass ihre Freunde von der Owatonna U ebenfalls kommen werden, sieht es aus, als würden die Feiertage perfekt werden. Jacob brennt eine Frage an Ryker auf dem Herzen und er bittet nicht um viel – nur ein paar Tage voller Spaß mit alten Freunden und ein Ja von dem Mann seiner Träume.

More info →

Lernt in dieser fesselnden Romanze die Männer des Hockeyteams der Owatonna University kennen!

* * *

Hockey liegt dem reichen Ryker im Blut – während der Junge vom Land, Jacob, nur versucht, durchs College zu kommen. Dennoch haben diese beiden absoluten Gegensätze bald Schwierigkeiten, an etwas anderes als einander zu denken.

Ryker ist Hockey-Adel, Jacob ist ein armer Junge vom Land. Können zwei vollkommen unterschiedliche Menschen eine gemeinsame Basis finden und zu den Männern werden, die sie sein möchten?

Ryker entstammt einer langen Reihe Championship-gewinnender Hockeyspieler. College-Hockey zu spielen, um sein Spiel zu entwickeln, ist sein einziger Fokus und nichts wird sich ihm in den Weg stellen, daran zu arbeiten, der beste Spieler zu werden, der er sein kann. Er hat keinen Platz für Beziehungen, Menschen, die seine Fehler sehen oder irgendjemanden, der ihn wegen seiner Träume anspricht. Er hat ganz sicher keinen Platz für die Liebe und Jacob kennenzulernen ist nichts als eine nützliche Ablenkung nebenher. Schließlich ist der Versuch, seinen Teamkollegen von den Owatonna Eagles ins Bett zu bekommen weniger Arbeit und mehr Spaß. Als seine Familie von einer Tragödie erschüttert wird, zerbricht sein zauberhaftes Leben und die einzige Person, an die er sich wenden kann, ist der Mann, der behauptet, ihn zu hassen.

Jacob Benson hat sein ganzes Leben lang nur harte Arbeit und erstickende konservative Werte gekannt. Geboren und aufgewachsen in der kleinen ländlichen Gemeinde Eden Crossing, Minnesota, ist er der einzige Sohn einer hart arbeitenden, aber in Geldnöten steckenden Familie, die eine Milchwirtschaft betreibt. Jacob nutzt sein Können im Hockey, um seinen Abschluss in Agrarwissenschaften zu finanzieren. Diese vier Jahre an der Owatonna U. werden wahrscheinlich die einzige Zeit sein, die er haben wird, um das Leben zu genießen, seine sexuelle Orientierung akzeptiert zu sehen und offen zu leben, ehe er unausweichlich auf die Farm zurückkehrt. Einen reichen hübschen Jungen wie Ryker Madsen zu treffen, dämpft seinen Genuss des Lebens weit weg von zu Hause. Rykers leichtfertige, sorgenfreie Einstellung geht Jacob auf die Nerven. Wenn Ryker also alles ist, was er nicht mag, warum will er dann nichts mehr, als die sündigen Träume zu erkunden, in denen sein nerviger Teamkollege jede Nacht die Hauptrolle spielt?

More info →

Was passiert, wenn du versuchst, die Vergangenheit in Ordnung zu bringen und dabei deine Zukunft gefährdest?

Scott hat Probleme. Er betrauert den Verlust seines Bruders, trägt das Gewicht der Erwartungen seines Vaters und wird auf dem Eis fertiggemacht. Er befindet sich in einer Abwärtsspirale. Er braucht eine Lösung, und zwar schnell, aber als sein Steroidmissbrauch aufgedeckt wird, steht er kurz davor, seinen Platz in Owatonna, und, wichtiger noch, im Eagles Hockey Team zu verlieren. Aus seinem Haus geworfen, ohne einen Ort, an den er gehen könnte und ohne eine Zukunft in Aussicht, hat er nur eine Wahl: Er muss sich verpflichten, einen Therapeuten zu sehen, unangekündigte Drogentests machen und sein Leben auf die Reihe bekommen. Erst dann hat er eine Chance auf Normalität. Hayne kennenzulernen, einen älteren Studenten, der durch seine Kunst mit der Welt verbunden ist, ist ein Schock für ihn. Bei ihm einzuziehen ist seine einzige Option, aber sich in den schüchternen Künstler zu verlieben bringt Scott in eine unmögliche Situation, eine, der er nicht entkommen kann.

Hayne war immer das stille, kreative Kind, das im Klassenzimmer ganz hinten saß und gezeichnet hat, anstatt auf den Lehrer zu hören. Er ist ein talentierter Künstler, aber der schüchterne und sensible junge Mann kämpft mit dem Verlust seines Kindheitsfreundes. Als er seine Traurigkeit in seinen normalerweise bunten Bildern reflektiert sieht, entscheidet er sich, zur Trauerberatung zu gehen, und lernt Scott kennen, eine verlorene Seele, die unbedingt Licht und Farbe in ihrem Leben braucht. Einen heimatlosen Hockeyspieler aufzunehmen war ganz gewiss nie Teil seines sorgfältig durchdachten Zehnjahresplans. Aber jetzt, da Scott in seinem Leben ist, entdeckt er, dass die Freude, das liebende Lächeln dieses Mannes zu sehen und seine zärtliche Berührung zu den schönsten Farbpaletten auf der Welt gehören.

More info →

Wird es statt der Hochzeit, von der sie geträumt haben, gebrochene Herzen geben?

In Rykers Herz gibt es Platz für drei Dinge – seine Familie, Eishockey und Jacob. Als ihre Hochzeit näher rückt, scheint es, als könnte einer idyllischen Feier, umgeben von Freunden und geliebten Menschen, nichts entgegenstehen. Aber Manches scheint sich zu ändern; Jacob baut sich eine Zukunft auf, die ihn von Ryker entfernen könnte und Ryker schwankt zwischen Stolz und Angst, als ein neuer Mann in das Leben seines Verlobten tritt. Eine höllisch schlechte Hockeysaison lässt ihn an seinen Lebensentscheidungen zweifeln, aber schlimmer noch, er treibt Jacob in die Arme eines anderen Mannes. Wie ist ihr perfektes Leben so in Schieflage geraten?

Das Leben hat Jacob sicherlich viele unerwartete Wendungen beschert. Die meisten der Ziele, die er sich als Teenager gesteckt hat, mussten geändert werden, aber eines blieb unveränderlich: Den zu finden, den sein Herz begehrt und ihn zu heiraten. Dieses Streben wurde erfüllt, als Ryker „Ich will“ sagte. Ihre Hochzeit zu planen sollte die schönste Zeit ihres Lebens sein, aber Jacob vertraut unwissentlich dem falschen Mann und sieht sich einer Gefahr ausgesetzt. Ist ihre Liebe stark genug, um die negativen Auswirkungen zu überleben?

Triggerwarnung. Ein glückliches Ende ist garaniert.

More info →