Translation Campo Royale

Qui sortira vainqueur sur le champ de bataille de l’amour ?

La vie de Tyr Hemmingsen a été tracée depuis son plus jeune âge. Fils unique du défunt grand hockeyeur danois Elias Hemmingsen, Tyr a toujours fait de son mieux pour suivre les plans que son père avait conçus pour lui. Finir l’école, entrer chez les pros, devenir capitaine de l’équipe, trouver une jeune femme charmante à épouser et remporter un championnat pour que le nom des Hemmingsen trône pour toujours sur une énorme coupe en argent. Comme le bon fils qu’il est, Tyr a fait ce que son père souhaitait, peu importe à quel point cela a retiré des couches de sa véritable personnalité. Sauf que tous les jalons bien placés qui soutiennent sa soi-disant vie s’effondrent lors d’une nuit en ville. Tyr est peut-être connu sous le nom de « Dieu de la guerre de Wilmington » sur la glace, il lui est impossible de lutter contre l’effet que Gigi Patel LeBay a sur lui.

Elijah McBride vit pour être sous les projecteurs. En tant que Gigi, il ensorcelle et éblouit les foules du Campo Royale Club. Sa personnalité vibrante sur scène est le visage qu’il présente au monde. Sous le fard à joues, l’eye-liner et le rouge à lèvres se trouve un jeune homme qui ressent encore la piqûre de la désapprobation et du rejet de ses parents envers le fils qui porte des perruques et sort avec d’autres hommes. Auprès de sa famille de travestis et avec son frère aîné à ses côtés, il a enfin trouvé la paix dans sa vie. Jusqu’à la nuit fatidique où un imposant joueur de hockey se présente au club. Il y a un monde de souffrance dans les doux yeux bruns de Tyr, et Eli se retrouve à tomber amoureux du grand homme, en dépit de toutes les barrières qu’il a construites autour de son cœur tendre.

More info →

Est-il assez courageux pour arrêter de se cacher derrière son personnage et donner une dernière chance à l’amour ?

Jordan Stevens a vécu beaucoup de choses au cours de ses cinquante ans. Certaines de ces années ont été bonnes, d’autres mauvaises, et il aimerait bien en oublier quelques autres. Le monde n’est pas toujours tendre avec une queen vieillissante. Les amants commencent à détaler dans les champs interdits, vos rembourrages ont tendance à glisser et vous passez plus de temps avec des blancs d’œufs que la plupart des chefs pâtissiers. Le chagrin d’amour n’a rien de nouveau pour l’homme qui incarne Sitka Patel à la langue acide sur scène tous les soirs, ce qui a amené Jordan à jurer de ne plus jamais faire confiance à un autre homme de moins de quatre-vingts ans. Il a son club, sa famille de travestis et son chat bombay, Heckle. Qui a besoin de problèmes ? Cette philosophie lui a bien servi jusqu’à ce qu’un superbe jeune homme aux yeux chocolat noir se présente à la porte arrière de Campo Royale avec une valise, une histoire triste et un rêve.

Depuis qu’il a été assez vieux pour épeler le mot sequin, Yampier Perez savait qu’un jour il en porterait. L’un des trois enfants nés d’immigrants cubains, Yampier a toujours été un peu plus clinquant que les autres garçons du quartier. Son amour du stylisme et des arts de la scène était à peine toléré chez lui et encore moins dans les couloirs de son lycée rural en Géorgie. Pourtant, Yampier n’a jamais laissé sa lumière s’éteindre, pas même le jour où son frère aîné l’a surpris en train de confectionner la robe de bal de sa sœur. Battu, renié et livré à lui-même avant d’obtenir son diplôme, il s’est retrouvé obligé d’occuper des emplois minables, faisant des choses encore plus misérables, jusqu’à avoir économisé suffisamment d’argent pour se diriger vers la Big Apple. Cet argent est maintenant épuisé, le laissant coincé à Wilmington, sans nourriture, sans logement et sans famille. Il ne sait pas que son arrivée au Campo Royale Club, à moitié gelé et affaibli par la faim, est sur le point de lui apporter tout ce à quoi il aspirait.

Le célibataire et la cerise est une romance gay à combustion lente mettant en vedette une drag queen vieillissante, un nouveau venu vierge, beaucoup d’audace, des perruques à gogo, de la douleur/réconfort, une famille retrouvée et une fin heureuse riche en sequin.

More info →