Translation – Railers

Adler, der die Junggesellenparty organisiert, Trent, der sich als Hochzeitsplaner zur Verfügung stellt und Stan, der eine Rede schreibt. Was kann da schon schiefgehen?

Seit er nach Harrisburg gekommen ist, war Tennants Leben eine Achterbahnfahrt. Es gab zu viele Höhen und Tiefen, um sie alle zu erwähnen, harte Schläge und Championship-Ringe. Durch all diese bewegenden Momente war eine Sache für ihn konstant, Jared Madsen. Jetzt da ihre Hochzeit näherkommt, denkt Ten ernsthaft darüber nach durchzubrennen. Er würde es tun, wenn da nicht seine Mutter und sein Vater wären, seine Brüder, der Hochzeitsplaner, die Gäste, der Kuchen, die Presse und das Team. Oh, und dann ist da noch sein bester Freund, der den Job als Direktor für den Hochzeitszirkus haben möchte. Wäre es wirklich so schlimm, sich in der Nacht mit Jared davonzuschleichen und gleich zum Flitterwochenteil der Festlichkeiten überzugehen?

Als Jared Ten den Antrag gemacht hat, hat er sich eine ruhige Hochzeit vorgestellt, irgendwo an einem Strand, mit der Familie und vielleicht dem Team. Aber das Leben wird kompliziert wegen wetteifernden Brüdern, einem russische Goalie, der Pailletten liebt und einer Junggesellenparty, die Adler organisiert. Als Trent sich zu ihrem Hochzeitsplaner macht, ist jede freie Stunde damit gefüllt, die Einladungen auszuwählen, Kuchen zu probieren, eine Rose in der perfekten Grünschattierung zu finden. Dazu noch Layton, der eine Pressekonferenz organisiert und mit einem Mal wird ihre private Hochzeit zu einem Medienspektakel. Ist es falsch, ernsthaft darüber nachzudenken, Ten zu entführen und ihn auf eine kleine, einsame Insel zu bringen?

More info →

Als die Welt unter seinen Füßen wegbricht, entkommt Levi den mitleidigen Blicken und peinlichen Fragen, indem er in eine Hütte in Big Bear fährt. Als seine alte Flamme, James, vor seiner Tür steht, wird das Versprechen, getrennt zu bleiben, das sie sich gegeben haben, zerschmettert und irgendwie packt die Liebe sie.

Vor fünf Jahren hat sich gegenseitig anzumaulen und sich miteinander zu messen in Leidenschaft verwandelt, als Levi und James sich geküsst haben. Damals, mit achtzehn, hatten sie noch ihr ganzes Leben vor sich, aber Hockey war alles und als sie in verschiedene Ecken des Landes gedraftet wurden, wussten sie, dass es nicht weitergehen konnte, und haben sich versprochen, dass ihre Beziehung enden und nie wieder erwähnt werden würde.

Aber dann schlägt der Krebs zu, Levi sieht sich unsicheren Zeiten gegenüber, als seine Karriere zerbröselt und sein Leben auf den Kopf gestellt wird. Es gibt nur eines, dessen er sich sicher ist und das ist, dass er weder James braucht, noch das gegebene Versprechen, zurück in sein Leben zu kommen. Oder?

More info →